Ali Prod dubs courses, films and videos in French, English and Arabic, for anyone who wants to bring existing content to a new audience, whether a person or an organisation. The studio works remotely, from a text adapted into the target language and approved before any production.
Content that works in one language can reach another audience without being remade: dubbing keeps the picture and replaces the voice. The studio handles the dubbing of a course module, a presentation film, a sales video or a short format.
The original text is adapted into the target language, to be spoken aloud and to fit the rhythm of the picture. You approve this adaptation before any production. The new voice is then produced on the studio’s workstation, timed to the video, then goes through a written check of the text, the sound and the picture.
Dubbing combines with the studio’s other offers, for example adapting the text shown on screen or the materials that come with the video.
What you receive
Video dubbed in the target language, in the requested formats
Audio track of the new voice, delivered separately
Adapted and approved text, as it is spoken
French, English or Arabic versions, depending on your need
Channel demo
DEMOVOICE-OVERCH2
How it was made Provisional image from the website mockup, generated by AI. It will be replaced by a demo produced by the studio.
