Ali Prod double des formations, des films et des vidéos en français, en anglais et en arabe, pour toute personne ou structure qui veut porter un contenu existant vers un nouveau public. Le studio travaille à distance, à partir d’un texte adapté dans la langue cible et validé avant toute production.
Un contenu qui fonctionne dans une langue peut toucher un autre public sans être refait : le doublage garde l’image et remplace la voix. Le studio prend en charge le doublage d’un module de formation, d’un film de présentation, d’une vidéo de vente ou d’un format court.
Le texte d’origine est adapté dans la langue cible, pour être dit à voix haute et tenir dans le rythme de l’image. Vous validez cette adaptation avant toute production. La nouvelle voix est ensuite produite sur la station du studio, calée sur la vidéo, puis passe un contrôle écrit du texte, du son et de l’image.
Le doublage se combine avec les autres offres du studio, par exemple l’adaptation des textes affichés à l’écran ou des supports qui accompagnent la vidéo.
Ce que vous recevez
Vidéo doublée dans la langue cible, dans les formats demandés
Piste audio de la nouvelle voix, livrée à part
Texte adapté et validé, tel qu’il est dit
Versions française, anglaise ou arabe selon votre besoin
Démo du canal
DÉMOVOIX OFFCH2
Chaîne de fabrication Image provisoire issue de la maquette du site, générée par IA. Elle sera remplacée par une démo produite par le studio.
